19 января в индийском штате Трипура отмечается День языка кокборок, родного языка коренного населения штата, на котором также говорят в Ассаме и соседних частях Бангладеш.
В отличие от многих языков, на которых говорят народы Индии, кокборок относится не к индоевропейской языковой семье, а к сино-тибетской. Его «ближайшими родственниками» являются языки бодо, качари, димаса и гаро, на которых говорят в штатах Ассам, Нагаленд, Мизорам и Мегхалая.
Название языка происходит от слов «кок» (язык) и «борок» (народ), что буквально означает «язык народа борок». Народ Борок первоначально населял королевство Твипра на северо-востоке Индии и Бангладеш. После колонизации Индии Великобританией королевство стало родным княжеством в составе Британской Индии, а в 1949 году присоединилось к Индийскому Союзу как штат Трипура.
Несмотря на то, что кокборок является родным языком большей части населения штата, бенгали на протяжении 30 лет был официальным языком Трипуры. Но 19 января 1949 года кокборок был наконец провозглашен официальным языком государства наряду с бенгальским. Этот день отмечается сегодня в Трипуре как День языка кокборок. Обычно по случаю праздника правительство штата организует различные культурные мероприятия.
На самом деле кокборок даже не отдельный язык, а общее название нескольких родственных диалектов и языков, на которых говорят в Трипуре, причем три основных диалекта даже не взаимопонятны (аналогичная ситуация, кстати, с китайским ). Диалект деббарма считается стандартным и литературным языком – его понимают все и именно его учат в школах и университетах.
Кокборок имеет статус уязвимого языка. По данным справочника Etnologue, количество его носителей составляет 696 тысяч человек, из них 691 тысяча проживает в Индии, остальные в Бангладеш.