День рождения Бханубхакты Ачарьи (Бхану Джаянти) / 13 июля 2023 г.

День рождения Бханубхакты Ачарьи (Бхану Джаянти) — ежегодный праздник, посвященный выдающемуся поэту и одному из основоположников непальской литературы. Помимо Непала, его отмечают в индийском штате Сикким, для большинства жителей которого непальский язык является родным.

Бханубхакта Ачарья — непальский поэт и переводчик, внесший огромный вклад в литературу на непальском языке, за что его называют «адикави» (первый поэт) и «махакави» (великий поэт). Он перевел с санскрита на непальский древнеиндийский эпос «Рамаяна» и написал много собственных стихов.

Бханубхакта Ачарья родился в 1814 году в центральном Непале в семье брамина. Он получил домашнее образование под руководством своего деда, известного пандита (знатока санскритской литературы). В то время непальский язык был в основном языком устного общения, а языком образования и литературы был санскрит, поэтому литература была недоступна для простых людей.

Бханубхакта Ачарья решил исправить эту несправедливость и перевести на непальский язык «Рамаяну» — древнеиндийский эпос, повествующий о подвигах седьмого аватара Вишну Рамы, а также содержащий поучения древнеиндийских мудрецов.

Перевод Рамаяны Бханубхактой Ачарьей, опубликованный в 1853 году, считается первым эпосом на непальском языке. Следует отметить, что он не только перевел стихотворение на непальский язык, но и адаптировал его текст таким образом, чтобы он отражал особенности культуры и быта непальцев.

Кроме того, на протяжении всей своей жизни Бханубхакта Ачарья писал собственные стихи. Изучая классическую санскритскую литературу, он усвоил правила стихосложения и применил их для сочинения стихов на родном языке.

Еще до Бханубхакты Ачарьи были попытки писать стихи на непальском языке, но в таких произведениях было много слов, заимствованных из других литературных языков Индии. Бханубхакта Ачарья был первым поэтом, написавшим произведения на чисто разговорном непальском языке, и таким образом заложил основу для формирования литературного языка Непала.

К сожалению, широкое признание пришло к великому непальскому поэту лишь почти через двадцать лет после его смерти. Непальский поэт Мотирам Бхатта услышал стихотворение Бханубхакты Ачарьи, прочитанное на свадьбе в Катманду. Обрадованный, он начал путешествовать по Непалу, собирая стихи Бханубхакты Ачарьи. Он собрал их в сборник, изданный в 1887 году в Индии, а впоследствии написал и опубликовал биографию Бханубхакты Ачарьи.

День рождения Бханубхакты Ачарьи отмечается в 29-й день месяца Асаад по непальскому календарю. В григорианском календаре эта дата соответствует 13 июля. Бхану Джаянти широко отмечается в Непале, а также в индийском штате Сикким, где проживает большинство непальцев. В Сиккиме Бхану Джаянти является одним из официальных государственных праздников.

По случаю дня рождения Бханубхакты Ачарьи проводятся фестивали, литературные семинары и конкурсы и множество других мероприятий, посвященных литературному наследию Бханубхакты Ачарьи и его вкладу в развитие литературы на непальском языке.

Оцените статью
ПраздникГде.ру
Добавить комментарий